Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet. |
| WLC | וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טֹוב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ḥōṯēn mōšeh ’ēlāyw lō’-ṭwōḇ hadāḇār ’ăšer ’atâ ‘ōśeh: |
| AC | יז ויאמר חתן משה אליו לא טוב הדבר אשר אתה עשה |
| ASV | And Moses' father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good. |
| BE | And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good. |
| Darby | And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good. |
| ELB05 | Da sprach der Schwiegervater Moses zu ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust; |
| LSG | Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien. |
| Sch | Aber Moses Schwiegervater sprach zu ihm: Es ist nicht gut, was du tust! |
| Web | And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest is not good. |
